Come annunciato anche da Tech Scene nel primo pomeriggio, sono stati alla fine annunciati due nuovi modelli di iPad: iPad Air e iPad mini con display Retina.

Visto che in rete i fake e le bufale si inseguono come al solito in un battito di ciglia, riportiamo di seguito le caratteristiche ufficiali, le uniche da poter essere prese per vere (che quindi confermano o, in alcuni casi, smentiscono i rumor delle settimane precedenti).

Grigio siderale                                         Argento

Wi‑Fi                                                             Wi‑Fi + Cellular

16GB
 
32GB
 
64GB
 
128GB
 
16GB
 
32GB
 
64GB
 
128GB
 


169,5 mm
240 mm
7,5 mm
Altezza:
240 mm
Larghezza:
169,5 mm
Profondità:
7,5 mm
Peso:
469 g

169,5 mm
240 mm
7,5 mm
Altezza:
240 mm
Larghezza:
169,5 mm
Profondità:
7,5 mm
Peso:
478 g

  • Display Retina
  • Display Multi‑Touch retroilluminato LED da 9,7″ (diagonale) con tecnologia IPS
  • Risoluzione di 2048×1536 a 264 ppi (pixel per pollice)
  • Rivestimento oleorepellente a prova di impronte

Chip A7 con architettura a 64 bit e coprocessore di movimento M7

  • Wi‑Fi 802.11a/b/g/n; doppio canale (2,4GHz e 5GHz) e tecnologia MIMO
  • Tecnologia Bluetooth 4.0
  • Wi‑Fi 802.11a/b/g/n; doppio canale (2,4GHz e 5GHz) e tecnologia MIMO
  • Tecnologia Bluetooth 4.0
  • UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
  • CDMA EV-DO Rev. A e Rev. B (800, 1900 MHz)
  • LTE (bande 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26)
  • Solo dati

FaceTime HD

  • Foto da 1,2MP
  • Video HD a 720p
  • Videochiamate FaceTime su Wi‑Fi o rete cellulare
  • Rilevamento dei volti
  • Sensore BSI (backside illumination)
  • Controllo esposizione con un tocco per foto e video
  • Geotagging di foto e video

Registrazione video

  • Registrazione
    video HD a 1080p
  • Stabilizzazione video
  • Rilevamento dei volti
  • Controllo messa a fuoco con un tocco mentre filmi
  • Sensore BSI (backside illumination)
  • Zoom video 3x

Fotocamera iSight

  • Foto da 5MP
  • Autofocus
  • Rilevamento dei volti
  • Sensore BSI (backside illumination)
  • Obiettivo a cinque elementi
  • Filtro IR ibrido
  • Apertura diaframma ƒ/2.4
  • Controllo messa a fuoco con un tocco per foto e video
  • Controllo esposizione con un tocco per foto e video
  • Geotagging di foto e video
  • Foto HDR

Tasti e comandi esterni

HomeVolume
su/giùSilenzioso/Blocco
rotazione schermoOn/Off
Standby/Riattiva

Connettori e ingressi/uscite

Doppio microfono
Minijack stereo da
3,5 mm per auricolari
Connettore
Lightning
Altoparlante
integrato

  • Batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio da 32,4 wattora
  • Fino a 10 ore di navigazione in Wi‑Fi, riproduzione video o riproduzione audio
  • Ricarica tramite alimentatore o tramite computer via USB
  • Batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio da 32,4 wattora
  • Fino a 10 ore di navigazione in Wi‑Fi, riproduzione video o riproduzione audio
  • Fino a 9 ore di navigazione web su rete dati cellulare
  • Ricarica tramite alimentatore o tramite computer via USB

  • Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
  • Altoparlante integrato
  • Microfono
  • Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
  • Altoparlante integrato
  • Microfono
  • Alloggiamento per nano-SIM

Lightning

  • Giroscopio a 3 assi
  • Accelerometro
  • Sensore di luce ambientale
  • Giroscopio a 3 assi
  • Accelerometro
  • Sensore di luce ambientale

iOS 7

Nuovo design e nuove funzioni: iOS 7 è il sistema operativo mobile più evoluto al mondo. Nella sua forma più evoluta. Tutto su iOS 7

iOS 7 include

  • AirDrop
  • AirPlay
  • AirPrint
  • Centro di controllo
  • Centro notifiche
  • Siri
  • Ricerca con Spotlight
  • Integrazione con Facebook
  • Integrazione con Twitter
  • iCloud
  • Portachiavi iCloud
  • Multitasking
  • Passbook


  • Safari


  • Edicola


  • Video


  • Photo Booth


  • Mail


  • Messaggi


  • Siri


  • Orologio


  • iBooks


  • iTunes Store


  • Promemoria


  • Game Center


  • Immagini


  • App Store


  • Contatti


  • Mappe


  • Calendario


  • Fotocamera


  • FaceTime


  • Musica


  • Note


  • iPhoto


  • iTunes U


  • iMovie


  • Podcast


  • GarageBand


  • Trova il mio
    iPhone


  • Pages


  • Trova i miei
    amici


  • Numbers


  • Remote


  • Keynote

  • Wi‑Fi
  • Bussola digitale
  • Wi‑Fi
  • Bussola digitale
  • GPS assistito
  • Rete cellulare

  • FaceTime
  • Da iPad Air a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi
  • FaceTime
  • Da iPad Air a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi o rete cellulare

  • FaceTime
  • Da iPad Air a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi
  • FaceTime
  • Da iPad Air a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi o rete cellulare

  • Risposta in frequenza: da 20Hz a 20.000Hz
  • Formati audio supportati: AAC (da 8 a 320 Kbps), Protected AAC (da iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (da 8 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formati 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX e AAX+), Apple Lossless, AIFF e WAV
  • Livello di volume massimo configurabile dall’utente

  • AirPlay Mirroring e uscita video su Apple TV (seconda e terza generazione)
  • Video Mirroring e uscita video: fino a 1080p con gli adattatori Lightning-AV digitale o Lightning-VGA (adattatori in vendita separatamente)
  • Formati video supportati: video H.264 fino a 1080p, 60 fps, High Profile livello 4.2 con audio AAC-LC fino a 160 Kbps, 48kHz, audio stereo nei formati .m4v, .mp4 e .mov; video MPEG-4 fino a 2,5 Mbps, 640×480 pixel, 30 fps, Simple Profile con audio AAC-LC fino a 160 Kbps per canale, 48kHz, audio stereo nei formati .m4v, .mp4 e .mov; Motion JPEG (M-JPEG) fino a 35 Mbps, 1280×720 pixel, 30 fps, audio in ulaw, audio stereo PCM nel formato .avi

Tipi di documenti visualizzabili

.jpg, .tiff, .gif (immagini); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (pagine web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Anteprima e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (testo); .rtf (Rich Text Format); .vcf (contatti); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Lingue dell’interfaccia

Inglese (USA), inglese (GB), cinese semplificato, cinese tradizionale, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, spagnolo, arabo, catalano, croato, ceco, danese, olandese, finlandese, greco, ebraico, ungherese, indonesiano, malese, norvegese, polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, slovacco, svedese, thailandese, turco, ucraino e vietnamita

Lingue della tastiera

Inglese (USA), inglese (Canada), inglese (GB), inglese (Australia), cinese semplificato (scrittura manuale, Pinyin, tratti), cinese tradizionale (scrittura manuale, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, tratti), francese, francese (Canada), francese (Svizzera), tedesco (Germania), tedesco (Svizzera), italiano, giapponese (Romaji, Kana), coreano, spagnolo, arabo, bulgaro, catalano, cherokee, croato, ceco, danese, olandese, emoji, estone, finlandese, fiammingo, greco, hawaiano, ebraico, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, lettone, lituano, macedone, malese, norvegese, polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, serbo (cirillico/latino), slovacco, svedese, tamil, thailandese, tibetano, turco, ucraino, vietnamita

Lingue del dizionario (suggerimenti e correzione automatica)

Inglese (USA), inglese (Canada), inglese (GB), inglese (Australia), cinese (semplificato), cinese (tradizionale), francese, francese (Canada), francese (Svizzera), tedesco, italiano, giapponese (Romaji, Kana), coreano, spagnolo, arabo, catalano, cherokee, croato, ceco, danese, olandese, estone, finlandese, fiammingo, greco, hawaiano, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, lettone, lituano, malese, norvegese, polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, slovacco, svedese, tamil, thailandese, turco, ucraino, vietnamita

Lingue di Siri

Inglese (USA, GB, Canada, Australia), spagnolo (USA, Messico, Spagna), francese (Francia, Canada, Svizzera), tedesco (Germania, Svizzera), italiano (Italia, Svizzera), giapponese, coreano, mandarino (Cina continentale, Taiwan), cantonese (Hong Kong)

SiriUsa la voce per mandare messaggi, impostare promemoria e molto altro.

  • Lettore di schermo VoiceOver
  • Accesso Guidato
  • Controllo interruttori
  • Supporto per la riproduzione di contenuti sottotitolati
  • AssistiveTouch
  • Ingrandimento a schermo intero
  • Font più grande
  • Testo grassetto
  • Aumenta contrasto
  • Riduci velocità
  • Etichette Attiva/Disattiva
  • Inverti colori
  • Regolazione del volume per il canale sinistro/destro

  • Temperatura operativa: da 0 a 35 °C
  • Temperatura non operativa: da -20 a 45 °C
  • Umidità relativa: da 5% a 95% in assenza di condensa

  • Apple ID (richiesto per alcune funzioni)
  • Accesso a internet
  • La sincronizzazione con iTunes su Mac o PC richiede:

    • su Mac: OS X v10.6.8 o successiva
    • su PC: Windows 8; Windows 7; Windows Vista; Windows XP Home o Professional con Service Pack 3 o successivo
    • iTunes

  • iPad Air
  • Cavo da Lightning a USB
  • Alimentatore USB

Grigio siderale                                          Argento

Wi‑Fi                                                             Wi‑Fi + Cellular

16GB
 
32GB
 
64GB
 
128GB
 
16GB
 
32GB
 
64GB
 
128GB
 

134,7 mm
200 mm
7,5 mm
Altezza:
200 mm
Larghezza:
134,7 mm
Profondità:
7,5 mm
Peso:
331 g
134,7 mm
200 mm
7,5 mm
Altezza:
200 mm
Larghezza:
134,7 mm
Profondità:
7,5 mm
Peso:
341 g

  • Display Retina
  • Display Multi‑Touch retroilluminato LED da 7,9″ (diagonale) con tecnologia IPS
  • Risoluzione di 2048×1536 a 326 ppi (pixel per pollice)
  • Rivestimento oleorepellente a prova di impronte

Chip A7 con architettura a 64 bit e coprocessore di movimento M7

  • Wi‑Fi 802.11a/b/g/n; doppio canale (2,4GHz e 5GHz) e tecnologia MIMO
  • Tecnologia Bluetooth 4.0
  • Wi‑Fi 802.11a/b/g/n; doppio canale (2,4GHz e 5GHz) e tecnologia MIMO
  • Tecnologia Bluetooth 4.0
  • UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
  • CDMA EV-DO Rev. A e Rev. B (800, 1900 MHz)
  • LTE (bande 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26)
  • Solo dati

FaceTime HD

  • Foto da 1,2MP
  • Video HD a 720p
  • Videochiamate FaceTime su Wi‑Fi o rete cellulare
  • Rilevamento dei volti
  • Sensore BSI (backside illumination)
  • Controllo esposizione con un tocco per foto e video
  • Geotagging di foto e video

Registrazione video

  • Registrazione
    video HD a 1080p
  • Stabilizzazione video
  • Rilevamento dei volti
  • Controllo messa a fuoco con un tocco mentre filmi
  • Sensore BSI (backside illumination)
  • Zoom video 3x

Fotocamera iSight

  • Foto da 5MP
  • Autofocus
  • Rilevamento dei volti
  • Sensore BSI (backside illumination)
  • Obiettivo a cinque elementi
  • Filtro IR ibrido
  • Apertura diaframma ƒ/2.4
  • Controllo messa a fuoco con un tocco per foto e video
  • Controllo esposizione con un tocco per foto e video
  • Geotagging di foto e video
  • Foto HDR

Tasti e comandi esterni

HomeVolume
su/giùSilenzioso/Blocco
rotazione schermoOn/Off
Standby/Riattiva

Connettori e ingressi/uscite

Doppio
microfono
Minijack stereo
da 3,5 mm per auricolari
Connettore
Lightning
Altoparlante
integrato

  • Batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio da 23,8 wattora
  • Fino a 10 ore di navigazione in Wi‑Fi, riproduzione video o riproduzione audio
  • Ricarica tramite alimentatore o tramite computer via USB
  • Batteria integrata ricaricabile ai polimeri di litio da 23,8 wattora
  • Fino a 10 ore di navigazione in Wi‑Fi, riproduzione video o riproduzione audio
  • Fino a 9 ore di navigazione web su rete dati cellulare
  • Ricarica tramite alimentatore o tramite computer via USB

  • Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
  • Altoparlante integrato
  • Microfono
  • Minijack stereo da 3,5 mm per auricolari
  • Altoparlante integrato
  • Microfono
  • Alloggiamento per nano-SIM

Lightning

  • Giroscopio a 3 assi
  • Accelerometro
  • Sensore di luce ambientale
  • Giroscopio a 3 assi
  • Accelerometro
  • Sensore di luce ambientale

iOS 7

Nuovo design e nuove funzioni: iOS 7 è il sistema operativo mobile più evoluto al mondo. Nella sua forma più evoluta.

iOS 7 include

  • AirDrop
  • AirPlay
  • AirPrint
  • Centro di controllo
  • Centro notifiche
  • Siri
  • Ricerca con Spotlight
  • Integrazione con Facebook
  • Integrazione con Twitter
  • iCloud
  • Portachiavi iCloud
  • Multitasking
  • Passbook


  • Safari


  • Edicola


  • Video


  • Photo Booth


  • Mail


  • Messaggi


  • Siri


  • Orologio


  • iBooks


  • iTunes Store


  • Promemoria


  • Game Center


  • Immagini


  • App Store


  • Contatti


  • Mappe

  • Calendario


  • Fotocamera


  • FaceTime


  • Musica


  • Note


  • iPhoto


  • iTunes U


  • iMovie


  • Podcast


  • GarageBand


  • Trova il mio
    iPhone


  • Pages


  • Trova i miei
    amici


  • Numbers


  • Remote


  • Keynote

  • Wi‑Fi
  • Bussola digitale
  • Wi‑Fi
  • Bussola digitale
  • GPS assistito
  • Rete cellulare

  • FaceTime
  • Da iPad mini a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi
  • FaceTime
  • Da iPad mini a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi o rete cellulare

  • FaceTime
  • Da iPad mini a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi
  • FaceTime
  • Da iPad mini a qualsiasi dispositivo con FaceTime, via Wi‑Fi o rete cellulare

  • Risposta in frequenza: da 20Hz a 20.000Hz
  • Formati audio supportati: AAC (da 8 a 320 Kbps), Protected AAC (da iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (da 8 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formati 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX e AAX+), Apple Lossless, AIFF e WAV
  • Livello di volume massimo configurabile dall’utente

  • AirPlay Mirroring e uscita video su Apple TV (seconda e terza generazione)
  • Video Mirroring e uscita video: fino a 1080p con gli adattatori Lightning-AV digitale o Lightning-VGA (adattatori in vendita separatamente)
  • Formati video supportati: video H.264 fino a 1080p, 60 fps, High Profile livello 4.2 con audio AAC-LC fino a 160 Kbps, 48kHz, audio stereo nei formati .m4v, .mp4 e .mov; video MPEG-4 fino a 2,5 Mbps, 640×480 pixel, 30 fps, Simple Profile con audio AAC-LC fino a 160 Kbps per canale, 48kHz, audio stereo nei formati .m4v, .mp4 e .mov; Motion JPEG (M-JPEG) fino a 35 Mbps, 1280×720 pixel, 30 fps, audio in ulaw, audio stereo PCM nel formato .avi

Tipi di documenti visualizzabili

.jpg, .tiff, .gif (immagini); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (pagine web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Anteprima e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (testo); .rtf (Rich Text Format); .vcf (contatti); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Lingue dell’interfaccia

Inglese (USA), inglese (GB), cinese semplificato, cinese tradizionale, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, spagnolo, arabo, catalano, croato, ceco, danese, olandese, finlandese, greco, ebraico, ungherese, indonesiano, malese, norvegese, polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, slovacco, svedese, thailandese, turco, ucraino e vietnamita

Lingue della tastiera

Inglese (USA), inglese (Canada), inglese (GB), inglese (Australia), cinese semplificato (scrittura manuale, Pinyin, tratti), cinese tradizionale (scrittura manuale, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, tratti), francese, francese (Canada), francese (Svizzera), tedesco (Germania), tedesco (Svizzera), italiano, giapponese (Romaji, Kana), coreano, spagnolo, arabo, bulgaro, catalano, cherokee, croato, ceco, danese, olandese, emoji, estone, finlandese, fiammingo, greco, hawaiano, ebraico, hindi, ungherese, islandese, indonesiano, lettone, lituano, macedone, malese, norvegese, polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, serbo (cirillico/latino), slovacco, svedese, tamil, thailandese, tibetano, turco, ucraino, vietnamita

Lingue del dizionario (suggerimenti e correzione automatica)

Inglese (USA), inglese (Canada), inglese (GB), inglese (Australia), cinese (semplificato), cinese (tradizionale), francese, francese (Canada), francese (Svizzera), tedesco, italiano, giapponese (Romaji, Kana), coreano, spagnolo, arabo, catalano, cherokee, croato, ceco, danese, olandese, estone, finlandese, fiammingo, greco, hawaiano, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, lettone, lituano, malese, norvegese, polacco, portoghese, portoghese (Brasile), rumeno, russo, slovacco, svedese, tamil, thailandese, turco, ucraino, vietnamita

Lingue di Siri

Inglese (USA, GB, Canada, Australia), spagnolo (USA, Messico, Spagna), francese (Francia, Canada, Svizzera), tedesco (Germania, Svizzera), italiano (Italia, Svizzera), giapponese, coreano, mandarino (Cina continentale, Taiwan), cantonese (Hong Kong)

SiriUsa la voce per mandare messaggi, impostare promemoria e molto altro.

  • Lettore di schermo VoiceOver
  • Accesso Guidato
  • Controllo interruttori
  • Supporto per la riproduzione di contenuti sottotitolati
  • AssistiveTouch
  • Ingrandimento a schermo intero
  • Font più grande
  • Testo grassetto
  • Aumenta contrasto
  • Riduci velocità
  • Etichette Attiva/Disattiva
  • Inverti colori
  • Regolazione del volume per il canale sinistro/destro

  • Temperatura operativa: da 0 a 35 °C
  • Temperatura non operativa: da -20 a 45 °C
  • Umidità relativa: da 5% a 95% in assenza di condensa

  • Apple ID (richiesto per alcune funzioni)
  • Accesso a internet9
  • La sincronizzazione con iTunes su Mac o PC richiede:

    • su Mac: OS X v10.6.8 o successiva
    • su PC: Windows 8; Windows 7; Windows Vista; Windows XP Home o Professional con Service Pack 3 o successivo
    • iTunes

  • iPad mini con display Retina
  • Cavo da Lightning a USB
  • Alimentatore USB

Ed ora la forbice dei prezzi: iPad Air sarà disponibile a partire da 479€ (modello base, solo Wi-Fi, da 16 GB) fino ad un massimo di 869€ (modello Wi-Fi + Cellular, da 128 GB), mentre il nuovo iPad mini con display Retina sarà disponibile a partire da 389€ (modello base, solo Wi-Fi, da 16 GB) sino al modello di punta che costerà 779€ (modello Wi-Fi + Cellular, da 128 GB). Per tutti i modelli è possibile il pagamento a rate tramite finanziaria.